Zatiaľ nie...
...žiadne bližšie informácie som zatiaľ nenašiel.
Ale hádam sa čochvíľa niečo objaví na BGGčku!

smutná zpráva
Ahoj, bohužel jsem se doslechl z celkem spolehlivého zdroje, že firma Albi od rozšířiřování Dobyvatelů upustila.
Tudíž nám nezbyde nic jiného, než si kupovat rozšíření v Eng. či Germ :-/ což sebou nese problém, neboť na rubu je napsáno česky dobyvatelé, zatím co na rozšíření je to v původním jazyce.

What the frak!
Tak toto nieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!

Zajda
No ta informace uz tu probehla pomerne davno. Je to tak, podle Albi to byl totalni lezak. I proto masivni slevy na DV po Vanocich...

No jo no...
...ešte tu nemáme podhubie.

re: smutná zpráva
Naštěstí se dvoujazyčné zadní strany dají vyřešit koupí neprůhledných obalů (znám jen Deck protector). Ale je to investice navíc (karet, které nutně musí být obaleny je pod 150 (počítám základní hru včetně obou rozšíření)).

Joe
To se spis fakt nechytli DV, treba k Pandemicu se rozsireni chysta... Ja jsem se s par lidma z Albi bavil a rikali, ze to fakt nejde na odbyt vubec a rozsireni by tak bylo silenstvi...

Aneken
Jo, tak som to myslel... že tu nie je podhubie na takéto hry (zatiaľ).

Prodejnost DV
Je mi to docela záhadou, proč zrovna DV v ČR neuspěli. Je to dle mého velmi povedená hra, takže v kvalitě problém asi nebude. Buď lidi nebere sci-fi, nebo jestli někoho odradily ty chyby v první verzi. Fakt by mě to zajímalo.

Predpokladám,
že je to skôr tou "náročnosťou". Samozrejme tá pre nás tu na Zatrolenkách, na MSH.sk a podobných stránkach nie je problémom (stačí sa nám naučiť rozpoznávať ikonky), ale pre nehráčov je to niečo úplne iné. Tí, čo sú zvyknutí na Podnikateľský trenažér a jednoduché karty, to nepochopia a tým pádom ich to nezaujme (a neodporučia to iným).

náročnost
No Agricola je taky náročná a přesto se dobře prodává (aspon co vím). Navíc z těch pravidel Agricoly jsem byl dlouho tumpachovej :)

ikonky
túto hru som skúšala niekoľkokrát.
Nepokladám sa za hernú nulu, ale to "preikonkovanie" som jednoducho doteraz neskusla. Podľa mňa sa príliš snažil pôvodný vydavateľ o jazykovú nezávislosť. Vznikla ikonková závislosť ;-)

ad Dilli
Ač mám Dobyvatele hodně rád a podle mne je to jedna z nejlepších karetek vůbec, tak musím s Dilli naprosto do puntíku souhlasit. Kdyby tam byli texty, tak se to podle mne i u nás prodává podstatně líp.

Jaké jsou příčiny krachu...
...ne na newyorské burze, ale české verze Dobyvatelů? Podle mě negativní kampaň ze strany zkušených hráčů a českých herních autorit. Těch chyb tam nebylo mnoho a nezdály se mi zásadní, i když je pravda, že překlad by mohl být lepší (hlavně pravidel).
Problém téhle hry je, že má trošku jiná pravidla a mechanismy, než na jké jsou herní harcovníci zvyklí, ne úplně populární tematiku a pro spoustu lidí problematickou symboliku. Nerad bych paušalizoval, ale dle mých zkušeností se více tato hra líbí příležitostným hráčům a nehráčům - v herním klubu je její popularita nulová. U mých známých značná. Pro mě osobně je to nejlepší karetka vůbec (o nějakém Dominionu bych se ani ve srovnání s Dobyvateli nebavil). Ach jo.

PJ
No nevim, v mem okruhu je oblibena predevsim hraci teda. Prilezitostni hraci maji dost strach z ikonek, treba zenu k tomu nedostanu...

PJ2
Ale s tou negativni kampani mas pravdu, bylo to hodne stvave a nepekne, pritom her s chybami tu v te dobe vyslo vice. Nebudu jmenovat:) Albi se z toho poucilo a ted ji preklady delaji proverenejsi "firmy";), tak snad do budoucna bude vse OK.

kde se stala chyba?
Ta hra měla zkrátka fakt špatnou propagaci... V každé distrubuční síti se tlačí Dominion a Dobyvatelé jsou na druhé koleji.
S "přeikonováním" nesouhlasím - co je těžkého na tom, zapamatovat si pár velice názorných obrázků a tím de facto půlku mechanismů hry?
Přikládním se k tvrzení, že jsou Dobyvatelé nejlepší karetkou vůbec - u nás přesvědčivě válcují i většinu nekaretních her.

A co se užívání CZ a ENG verze dohromady týče, není v tom nejmenší problém - pokud má člověk rozšíření obě, téměř se poměr karet vyrovná. Navíc v tom zápalu, jak se to hraje, na koukání na zadní strany karet každý zvysoka xxxx :)

aneken
Hlásím se také k těm, kteří (i přes velkou snahu) nedokázali přesvědčit drahou polovičku o kvalitách DV :) A dovedu si i představit, co si někteří rodiče, stojící u pultu s DV, myslé o hře s právě touto krabicí a obrázkem na ní. :)

Ikonky
Ja som napríklad s ikonkami problém nemal - po dvoch-troch prečítaní pravidiel a poprezeraní kariet sa mi to začalo dostávať do krvi. A sú celkom logické, nie také, že by ste si museli memorovať "zelený štvorec s tromi krížikmi a oblúkom znamená vzatie karty od súpera vľavo".

Aj ja to osobne považujem za najlepšiu kartovku súčasnosti. Dominion je oproti tomu "kanónenfutr" na odreagovanie a miešanie :)

to Danse
S těma pár obrázky nesouhlasím, je jich tam podstatně víc než pár a hlavně je to problematické pro příležitostné hráče. Texty na kartách jsou ochotni průběžně během hry přelouskávat, ale učit se ikonky nejsou ochotni ve 100% lidí kterým jsem tu hru nabízel k hraní. Nehledě na to, že když po hře sáhneš jednou za čas, tak texty průběžně čteš znovu. Takové kvantum ikonek se musíš znovu učit a na to se každej vykašle. Nechci tady rozvířit nepodstatnou debatu, že někdo je textový a někdo ikonkový, ale moje zkušenost s příležitostnými hráči je taková.

Príležitostní
Čo sa týka príležitostných hráčov, tak áno - tým sa to určite nechce učiť. To by museli skôr byť fanúšikovia, ktorí ju majú len možnosť hrať občas (ako ja :).

souhlasím s křenem
co s týče ikonek, tak je tahle hra fakt děs. Pokud hru hrajete každý den, tak to určitě problém nebude, ale já občas některé hry nechám půl roku ležet a pak to už problém je. A samozřejmě učit to někoho nového, tak vám to hodí ve většině případů na hlavu. Já jsem si třeba předělal karty tak, že jsem dolu dopsal text vysvětlující dané ikonky a hrát se to dá a dokonce se i přítulkyně nechala přesvědčit ... :-) Ale bez toho nevím nevím ... :-)

to PJ a aneken - vliv herní komunity
No nevím, ale fakt bych herní komunitu a herní autority skutečně nepřeceňoval. Protože v obchodních výsledcích se projeví ne ty stovky "odborníků" a herních autorit (a jejich kamarádi), ale ty stovky tisíc zcela běžných neinformovaných nakupujících v supermarketech. To, jestli je třeba na zatrolenkách nějaká hra vyzdvihovaná nebo zavrhovaná, nemá u mainstreamovejch věcí (a tam je právě mířena většina věcí od albi& spol - typu osadníci nebo další rozšíření do carcassonne) měřitelnej vliv na prodejnost ...

neúspěch DV
Na úvod musím říct, že ač daleko více ameritrasher, tohle jedne z mých nejoblíbenějších her a má u mě tady i na bgg hodnocení 10.
Co se týká ikon, nevidím v tom tak zásadní problém, naopak mi ten systém přijde pěkný. Dokonce přítulkyně (která nemá ráda složité a dlouhé hry) se mnou hrávala DV hodně, jen přestala, páč málo vyhrávala (ale to už je moje chyba :-). Co se týká propagace hry, tam vidím zakopaného psa. DV mají snad nejhnusnější krabici z her, co mám. To i "Dostihy" a Le Havre vypadají líp...
Jinak můžu 100% podepsat to, co psal Danse o kombinování CZ základu a EN rozšíření, obaly nejsou potřeba, ruby nikdo nezkoumá...

neprodej
No me uz tady kdysi driv nekdo kamenoval, ale stejne si myslim ze na neuspechu DV se podepsala i jeho cena. Ta byla proste na balicek karet prislis draha. I kdyz vim ze byla adekvatni a hru povazuji take za jednu ze svych nejlepsich. Proste jak pise Merlin v obchodech se rozhoduji o koupi "stovky tisíc zcela běžných neinformovaných nakupujících v supermarketech" a ty radsi vezmou Agricolu nebo Dobu kamenou za skoro stejnou cenu, ktera plna uzasnych komponent.

Jinak hru jsem ve strachu naucil pritelkyni a k memu prekvapeni je ji nadsena. Ikonky nam take problem nedelaji a to ji nehrajeme extra pravidelne. Vzdyt jich je par a celkem jasnych. Textove by to byl zmatek.