kren
Jsem také pro tuto variantu. Nejlépe bych to nechal i v těch uvozovkách....

to Pekische
S těmi uvozovkami je to dobrý nápad.

kandelabr
Aha, ja jsem to pochopil úplně opačně, že muži žárlí na rakety kvůli jejich "ehm" velikosti.
To bude tím, že Freuda si už nepamatuju, četl jsem ho když mi bylo náct a chtěl jsem zapůsobit na jednu slečnu:). Jediné, co mi z Vybraných spisů utkvělo v paměti, je, že vy všichni žářlíte na své otce a chcete se vyspat se svými matkami, úchylové :-D
(samozřejmě kromě hráček něžného pohlaví, ty to mají obráceně:) )

Něco k věci ...
http://minsky.com/16.htm

... že bychom to dali na tu kartu namísto původní ilustrace ;D
A nebo aspoň navlečeme tu původní ilustraci (tu dlouhou raketu na kartě) do prezervativu ;).

Karta č. 40 Kubánská raketová krize ???
Protože teď stylisticky a podle už upraveného textu karet přizpůsobuju FAQ, které pro mne Zgrywus přeložil, tak si potřebuju definitivně ujasnit tuto kartu a vliv zahrání převratu.

Karta sníží DEFCON na hodnotu 2. To znamená že kterákoli strana (ať už ta, co kartu zahrála nebo soupeřova) okamžitě prohrává, jestliže se pokusí o převrat v klíčové zemi.
Potud je mi to jasné.

Pak je mi jasné, že soupeř (protivník toho, kdo zahrál Kubánskou raketovou krizi), prohraje i když provede převrat v neklíčové zemi.

Co mi ale není jasné, jestli já (ten kdo zahrál tuto kartu) může v průběhu působení této karty vesele provádět převraty v neklíčových zemích ????

Edit: Vím, že se to tady už několikrát propíralo, ale teď jde o FAQ, které budou součástí oficiálního českého vydání hry a nemůže tam být žádná bota !!!

Upřesnění karty č. 40
Podle mne je to takhle:

Já si myslím, že ten, který zahrál událost "Kubánská raketová krize" může i nadále provádět pokusy o převrat, pokud se nebude jednat o klíčovou zemi (která by u něho srazila DEFCON na 1). Na kartě "Kubánská raketová krize" se přece mluví o SOUPEŘOVĚ jakémkoli pokusu o převrat - z toho mi vyplývá, že soupeřův jakýkoli pokus o převrat vede k jeho prohře (protože to říká text karty), ale u mne povede k prohře jen pokus o převrat v klíčové zemi (protože tím snížím DEFCON na 1).

Potřeboval bych to prosím potvrdit z více nezávislých zdrojů.

kren
podla mna to chapes uplne spravne.

A pokial si zahral Raketovu krizu a nasledne nejakym eventom DEFCON zvysis, mozes prevadzat veselo prevraty aj v klucovych krajinach, kdezto super vobec ziadne (pokial samozrejme efekt tejto karty nezrusi)

Tak to je
Na karte je napsano, ze Jakykoliv pokus o prevrat, ucineny Protivnikem, znamena, ze protivnik prohrava hru. Vas pokus o prevrat to nezpusobi - neni o tom zadna zminka.

Samozrejme pokud si hodite na klicovou zemi v okamzik DEFCONu 2, tak holt prohrajete. Jinak ale jenom protivnik je zasazen kubanskou raketovou krizi. Vy sami muzete svindlovat dal.

Oba hraci mohou krizi kdykoliv zrusit, pokud splni podminku.

Obvykle se krize vyuziva ve chvili, kdy jeden z hracu chce bezstarostne delat prevraty v neklicovych zemich anebo kdyz American nechce aby Sovet mel prevrat na zacatku tahu.

to StevensonJunior
Já jsem to samozřejmě tak vždy chápal, ale některé oficiální FAQ týkající se použití karty Kubánské krize umožňují buď odlišný výklad, nebo jsou přinejmenším nejasné.

Chybějící žeton a 2 žetony
Potřeboval bych poradit, jak vyřešit následující problém v české lokalizaci hry.
Ve hře (na platech žetonů) chybí žeton trvalé události č. 106 "NORAD". Na platu žádný volný žeton není a tak bych chtěl doporučit MINDOKU nahradit tímhle žetonem jeden ze dvou žetonů "2nd Card Played" (Hrána druhá karta).

Chtěl bych se zeptat jestli by mi někdo dokázal říct, proč jsou ve hře tyto žetony ("2nd Card Played") 2 ??? Vždyť bonus hraní dvou karet na vesmírné závody může mít přece vždy jen jeden hráč. Proto se mi zdá rozumné nahradit ten druhý žeton chybějícím žetonem trvalé události.

Edit: Je mi jasné, že na každém z těch dvou žetonů je jiný znak (Interkosmos / NASA). To by ale šlo nahradit jedním oboustranným žetonem.

Nikdo?
Tak nikdo mi nepomůže?
Viz předešlá prosba.

kren
Mně přijde naprosto logické to, jak sis to sám vysvětlil. Tvoje verze dává smysl a má smysl to navrhnout. Napřed bych se však poradil přímo s GMT.

Chybějící NORAD
No je fakt, že ač mám nahráno přes 50 partií, tak jsem si chybějícího NORADu nevšimnul. Osobně preferuju nechávat karty s trvalými událostmi vyložené vedle desky.
Každopádně Křenova varianta mi přijde optimální, "2nd Card Played" bohatě stačí jednou

to assad a Havelock
Dík za názory. Já osobně jsem žetony trvalých událostí taky ještě nikdy nepoužíval. Zdá se mi praktičtější nechávat vyložené kompletní karty platných trvalých událostí. Ale když se to lokalizuje, tak se holt musíme postarat i o žetony, které mají mimochodem i další nevýhodu a to tu, že text události je tam silně zkrácen a může zmást.

Pomoc s kartou č. 73 Shuttle diplomacy
Do týdne se uzavírají práce na českém vydání a kontroluju náhledy karet. Narazil jsem na poslední chvíli na nejasnost na téhle kartě, tak prosím o pomoc! V textu se píše:
During the next scoring of the Middle East or Asia (whichever comes first), subtract one Battleground country from USSR total, then put this card in the discard pile.

Trošku jsem znejistěl jestli se rusákům ta klíčová země odečítá už při výpočtu bodů za přítomnost, dominanci a kontrolu a nebo se ta klíčová země počítá do podmínek pro přítomnost , dominanci a kontrolu a odečte se jen jeden bod za klíčovou zemi???

Tedy příklad: Jestliže platí efekt této karty, SSSR má na Blízkém východě vliv jen v jedné zemi a to klíčové a tu také ovládá, pak v případě bodování získá 3 body (4 přítomnost +1 klíčová země -1 klíčová země za postižení kartou) nebo nezíská žádný bod, protože nemá přítomnost (klíčová země se odečetla ze stavu pro výpočet přítomnosti) ???

Je to pro mne dost fatální, protože to potřebuju do českého překladu karty jednoznačně specifikovat.

Shuttle Diplomacy
Z toho, co jsem cetl, tak ve Tvem prikladu neziska ani jeden bod, jelikoz pro vypocet ztrati svoji jedinou zemi.

to Stevenson...
Díky, ono je to taky ve FAQ. Aspoň jsem se ujistil.

žetony
ne, že bychom je nějak využívaly, ale mají pár nesporných výhod: ocení je ti, kteří (jako donedávna my) nemají příliš herního prostoru, a také se dají umístit přímo na herní plán, pokud se třeba týkají konkrétní země. Tohle má dobře vyřešené 1989: Dawn of Freedom, kde je třeba na žeton Berlínské zdi čtvereček hned vedle Berlína. Ale to už by asi byl moc velký zásah do původní grafiky...

to pishkotek
To máš sice pravdu, nicméně text na žetonech u některých trvalých událostí neobsahuje veškeré informace, takže je dobré stejně mít kartu po ruce. Škoda, že jsi s tím nápadem boxů pro žetony nepřišla dřív - teď už je pozdě. Zrovna kontroluju náhledy konečného zpracování české lokalizace. Včera jsem u kontroly karet strávil 7 hodin u compu a už mi z toho hrabalo.

zetony
v ceskej verzii nebudu zetony pre dlhotrvajuce udalosti?

to Gaspar
Samozřejmě budou. Tady je malá ukázka ;) pro pobavení starších pamětníků, kteří si ještě pamatují jak po ulicích jezdili žluté vozy veřejné bezpečnosti (VB) a ne policie:

http://www.zatrolene-hry.cz/temp/TS_Zetony.jpg

Těším se
A kdy se můžeme těšit?

2: valmor
taky bych rad vedel :) na tohle se tesim vic nez na cokoliv ted co ma vyjit ;)

Kdy vyjde ?
Fakt nevím. Už se mě ptalo víc lidí. Včera jsem s korekturou náhledů karet posílal Pogovi stejný dotaz, ale ještě mi neodpověděl. Graficky je všechno už hotové a do 10 dnů by se měly uzavírat poslední korektury náhledů. Kdy to ale má jít do výroby vůbec netuším. Mám dojem, že se to má dělat společně s druhým polským vydáním, ale to jen vařím z vody, nejsem si jistý. Buď se ozve Pogo tady přímo do diskuze, nebo až mi odpoví, tak dám vědět.

diky krene
to bude spica s tvym prekladem :-)
snad se to stihne nez se uzavrou DOKy.. nebo to daj tesne po :-) zalezi na obchodni strategii.. kazdopadne kupuju:-)