noCMON
CMON to opravdu není, jsou to Poláci.
________________________________
BLACK LIGHT STUDIO | Graphic Design

Morthe
Chybička :-) pamatoval jsem si haldu SG a nějak se mi to v hlavě spojilo s CMON :-)

A teď se ptám...
... prelozi nekdo aspon pravidla z KS, v textovy podobe? Vim, ze je to v tomto pripade prace navic, ale rad bych si to zahral driv nez za rok. KD brzo dorazi. Karty nejak dame.

překlad
Na plánu překladu se nic nemění, na své si přijdou i majitelé KS...
________________________________
BLACK LIGHT STUDIO | Graphic Design

Re: Morte

Tak to jsi borec! Díky!

Mindok
Mindok na FB právě potvrdil, že to bude Nemesis.

Díky všem za upřesnění, nu čekám taky krabici z KS ale právě nic z těch SG nemá vlaječku KS exkluzivní.. ale zase asi není reálné, že všechny SG půjdou i jako samostatně dokoupitelné (a hlavně přeložené) věci do prodeje. A stejně si klasicky povzdychnu tak jako mnozí přede mnou: škoda, že to neoznámili dříve, počkal bych na cz verzi :)

Noob
Opravdu bys počkal? Je to vždy velká otázka...lákadlo velkého obsahu SG. Pravděpodobnost, že v základu bude jen CoreBox a expanze pak jen v EN...pravidla budou stejně přeložena.

Já fakt nevím, zda bych čekal na CZ, možná by mě to utvrdilo v koupi KS s jistotou CZ pravidel :-)

Jak Awaken Realms budou nakládat s expanzemi a SG je nejasné. Zatím s velkým odstupem čekáme na This War of Mine, což by velký hit. Lords of Hellas měl KS už před rokem a na CZ trhu je zatím krátce, ale už by teoreticky taky mohlo přijít ohlášení expanzí a zatím ticho a možná ticho zůstane :-/ je až příliš dobrých a velkých her v dohledné době...vydávání expanzí bude na CZ trhu velkou neznámou.

kdy?
Na tuhle hru se opravdu těším, nevíte prosím někdo, kdy by měla hra vyjít v cz?

...
Něco jsem četl, že snad duben...

Q3
Duben to měl být původně, poté Rebel oznámil zdržení o pár měsíců, takže teď to Mindok vidí až někdy k podzimu.

Cenovka
Jakou můžeme očekávat cenu české verze?

Morthe

Ahoj jak to vypadá s překladem kickstarter verze?

Morthe

Tak doufám že jak Morthe psal minulý rok o překladu KS edice že se toho nevzdal :) Jeho překlad třeba Runewars byl skvělý!

Karty předmětů
S trochou hledání se dají po netu najít přeložené karty předmětů. Nebo vydržet, až se to objeví tady...
________________________________
BLACK LIGHT STUDIO | Graphic Design

Morthe
mám tomu rozumět tak, že na tom stále pracuješ, či dokonce to již čeká na schválení? Jsem ochoten případně přispět na překlad, dokážu ocenit kvalitní práci.

Add: rád ybch si zahrál se ženou, která bohužel neholduje EN. I prostý scan karet české verze by potěšil.