inkscape
Pouzivam (hlavne proto, ze je free) a jsem docela spokojeny. Co mi vadi je, ze neumi vytahnout z pdf fonty a ze obcas nezvlada nektere prekryvy obrazku, ale naucil jsem se s tim zit :)

Kew
..co myslis tymi prekryvmi?

ruy
Mel jsem problem, ze v nekterych pdf se spravne nezobrazovaly obrazky na pozadi, ale konkretni priklad uz si nevzpomenu. Jen mam pocit, ze jednou to za me dokonce musel resit nekdo s profesionalnim softwarem. Ale od te doby uz jsem udelal par prekladu a nikdy problem. Takze nejhorsi jsou fonty...

tutoriály ke tvorbě...
...lokalizovaných herních komponent, obzvláště pak karet

Kdysi dávno jsem vyplodil jistý pamflet o softwaru použitelném pro grafickou lokalizaci. Na konci jsem nezávazně poznamenal, že bych třeba mohl vytvořit i nějaký ten tutoriál, kde by bylo ukázáno, jak na to. Nyní v zásadě uvažuji o sérii článků, kdy by byla rozebrána životní cesta lokalizované komponenty od miminka (skenu), až po hrobeček (výsledné pdf určené pro tisk), se všemi možnými mezistupněmi (zpracování skenu v PS, sazba v ID apod.) Co se týče zpracování, ukázal bych, jak se postavit k nějakým základním, jednoduchým kartám (Blackbeard kupříkladu), tak i jak na nějaké specialitky, kde už je to taková vyšší dívčí (Death Angel, Runewars, Mansions of Madness).

Byl by o něco takového zájem, nebo to je nošení dříví do lesa?

tutoriály ke tvorbě...
Osobně myslím, že to není nošení dříví do lesa, mohlo by to přispět k rozšíření zdejší komunity rutinních zpracovatelů překladů. Místní znalci sice už mají své postupy, ale věřím, že i oni se rádi podívají a třeba i v lecčem poučí.

to Morthe
Souhlasím s Al, určitě by to bylo přínosné.

Morthe
Určitě, bylo by to super

to Morthe
Ano, rozhodně. Rád se poučím, jak to dělá profesionál ;).

Morthe
taky se rad podivam :)

Morthe
Bezva, to bych se taky moc rád podíval:)

Morthe
Kde jsou ty tutoriály? Už se nemohu dočkat :)
Samozřejmě to není nošení dříví do lesa, určitě to pomůže nám méně zběhlým v tomto řemesle.

Morthe
Bylo by to super rád si necham poradit a naučím něco nového.

ROZHODNĚ
Rozhodně pro, už jen proto, že software mám a metodou pokus omyl se s ním snad nikdy nenaučím pracovat tak "inteligentně", abych se škrábal správnou rukou za správným uchem.

Morthe:
Oba palce vzhůru!! Vlastně čtyři!!! :-)

Morthe
Ano, ano, prosím, prosím...

Morthe - tutoriály
Určitě jsem pro! - doufám, že mě to pak nakopne k nějakým výtvorům...

tutoriály ke tvorbě...
Tož já se teda pokusím něco vyplodit ;)

tutorial
určitě, třeba se taky rozhoupu a začnu dělat grafiku : )
Vážně jsem zvědav a těšímse.