kalif
Dík za tip! Už jsem nainstaloval a funguje to zdá se parádně :)

to kalif
A jak tam řešíš české znaky. Už jsem tenhle program viděla, ale jde to jedině tak, že vložím předpřipravený text včetně českých znaků. Přímo v tom programu je psát nelze. A když vládám text třeba z wordu, tak se sice české znaky vloží, ale zas se nezalamují řádky.

sappho
no já tedy rovnou zkusil místo "players" napsat "Hráči" a bylo to v pořádku.

sappho
jde o font, změníš-li font, mělo by to jít.

to Richmond
Už je to ok. Stačilo zvolit jinou znakovou sadu.

rbx, Morthe
Já vím, jaká je to piplačka a že to trvá hodiny, když to nemá být poznat. Jsem starej vůl a nechtěl jsem nikoho otravovat.
Ale pokud to mám od rbx chápat jako nabídku, tak bych teda pár pdf poslal s prosbou o vyházení textů. Díky!

to PJ
Já to zase dělám v AI a vyházet texty opravdu není problém. Problém je spíš zachovat veškeré odstavcování a odrážkování. Buď se vyhází všechny texty sakumprásk (což až takový problém není) a pak se znovu tvoří odstavcování a odrážkování a nebo se ponechají texty vždy v začátku odstavců a ty se přepíšou a pak se pokračuje už normálně. Každá metoda má nějaké pro a proti a každopádně je problém, že většinou když se otevře to PDF k editaci, tak text není souvislý a někdy je to třeba formátováno ani ne po slovech, ale někdy i po písmenkách. Každopádně v pdf nejsou zlamované texty a každý řádek je zvlášť což je poněkud problém. Kdyby v pdf zůstaly texty tak, jak byly původně editovány, tak by to byla brnkačka.

to Sappho
Při příležitosti mého předchozího příspěvku bych se chtěl zeptat jak je to teda s tím zalamováním textu v tom programu z chipu.
1.) Jestli původní texty jsou zalamované a nebo taky jen po řádcích.
2.) Jestli je tam možno dostat ty texty se zalamováním?

křen
Chápu, ale nic od Adobe nepoužívám, protože na to nemám. S nějakým free softem zase nemám zkušenosti, to bych musel vyzkoušet. Jinak bych z těch pdf bez textů udělal jako předtím obrázek a před něj bych ve Wordu nasázel pole. Teoreticky by to mělo ve výsledku vypadat stejně a prakticky ten rozdíl poznat není.

to kren
Původní texty jsou zalamované, ale když píšeš nové, musíš entrovat - stránka je převedena na textová pole, která se při psaní rozšiřují (možná to lze zarazit v nastavení - nehledal jsem).
Texty si zalamování např. z wordu přenáší.

Kren... a PJ
Kren: Snažit se zuby nehty udržet originální pozicování je hloupost. Proč? Protože čeština a angličtina (němčina, francouzština, mandarijská čínština) jsou úplně jiné jazyky, mají odlišnou dílku slov, odlišnou větnou stavbu, odlišné fráze. To co vedá a ájině na větu lze v češtině říci třemi slovy a obráceně. Zákonitě tak délka textu nikdy nebude stejná jako u původního dokumentu a je nesmyslem mermomocí se zuby nechty držet originálu. PDF podporuje objekty, takže ve výsledku není problém přepozicovat a v podstatě zcela od začátku vysázet celý dokument od začátku, aniž by se musel trápit s tím, jak je který odstavec dlouhý.

PJ: To, co ty děláš v kombinaci word+obrázky, děláme my (kren, rbx, já) děláme taky... jenom na to používáme trochu sofistikovanější software, jinak je princip naprosto stejný.

...
Asi už dneska nebudu chlastat, když se koukám, co jsem zplodil za blábol...

V čem upravovat
Pokud člověk chce být legální, dá se dělat pod linuxy, případně pod věcmi přetaženými z nich. Osobně jsem dlouho spoléhal na vektorový editor Inkscape a bitmapy v gimp, sázení scribus. Všechno to jde a funguje, ale stále má člověk pocit, že nemůže chtít slevu zadarmo. Přijde mi, že velká trojka od Adobe prostě pracuje spolehlivěji. Když jsem dělal v inkspace, tak se vždy našla nějaká drbka, která nebyla sice fatální, ale mrzela.

Windows + Word + Zoner
Pokud koupite OEM verzi, rodinnou licenci a zakladni variantu, tak to zase tolik penez neni a pripada mi to pro obycejneho koncoveho uzivatele tak celkem primerene. Ja vim, neni to nic profi, ale dovolit si to muze /skoro/ kazdy. Tvorba je sice mnohem pracnejsi, ale vysledek prakticky stejny...

windows + word + zoner
Nevím, taky jsem to zkoušel, ale to už mi víc vyhovovala linuxoviny pod windows. :)

Colosseum
Nevíte někdo kde mám sehnat český návod? Tady na stránkách není.

word to pdf
Dokáže nějaký freewarový program na převod doc do pdf respektovat velikost stránky souboru doc? Ať už pdfCreator nebo třeba Bullzip mi dokument převedou na celou velikost stránky A4 s bílými okraji. Nebo lze to nějak nastavit v dotyčných programech (virtuálních tiskárnách)? Díky

kalif
Já používám Word 2007, ten umí rovnou ukládat do pdf, formát je zachován a okraje tam nejsou...