PŘEKLAD
Mrknu na to ... jen mám dlouhé dodací lhůty ... ale děti to baví takže na to asi dojde :)

Překlad questů
To by bylo supr, vzhledem k tomu že hra vyšla v češtině, asi by přeložení questů i kampaní z webu uvítalo více lidí, ja bych to klidně i finančně podpořil nějakýma drobákama (100kč :) )

Pokud by se našlo více lidí a šla by to podpora nějak zorganizovat, třeba by to někoho motivovalo to udělat stejně perfektně do grafiky jak je tu ke stažení ta kampaň z kickstarteru.

Překlad
Neboj, v grafice to bude, to je skoro to nejmenší, už mám připravené čisté grafické podklady pro sazbu .... už to jen přeložit.
Kdyby měl chuť někdo pomoct s překladem pošlete SZ.

Kontrola a korektury
Není tady někdo kdo by provedl kontrolu a korekturu překladu? V textu mám hotové první 3 úkoly.

Hotovo
Je to hotovo a čeká na schválení :). Díky za pomoc Dinasovi.

odkaz
Protože to vypadá, že teď aktuálně nikdo soubory neschvaluje, najdete překlad i zde:
http://www.deskozrout.cz/hra/5305-zombicide-cerny-mor/tab=files

tomasV
Skvělé

Neexistuje nějaký jiný server stejně tematicky zaměřený, kde se dají sdílet fotky, překlady, videa bez nesmyslné cenzury, která je jenom proto, že si někdo na něco hraje?

soubory
Taky čekám a čekám a čekám..... ještě že teď barvím figurky a tyhle libové scénáře si chci užít až s nabarvenými, takže mám čas minimálně 2 měsíce ,
do té doby by to už někdo potvrdit mohl :D


ps: TomasV - nechceš se hecnout a výhledově přeložit ještě tu poslední nepřeloženou kampaň "Fire God" z 2016 ?

A samozřejmě velké díky za ochotu přeložit tyhle mise

to Dinas - překlad
Hele ještě nevím, jak nemám rozšíření tak to není úplně priorita.
Navíc ještě dodělávám karty na AvP, kde se to už táhne dlouho a fakt to musím dodělat :D.

to tomasV - Greates translator over Whole world and around spaces
Ok, jasny, tak co , zkusil jsem to :)

Jinak ja bych to klidne prelozil do doc dokumentu, ale nasazet to do pdf v designu zombicide je mimo me moznosti, jestli by toto nepomohlo. Ale i tak, to nepospicha, me to staci klidne na podzim, kdyby se toho nekdo chytl...