Unmatched: Hell's Kitchen

xxxxxxxxxo hodnoceno 4x (Seznam vlastníků)

Unmatched: Hell's Kitchen - obrázek

Hru mám Hru chci
Hodnocení:
Počet hráčů: 2–3
Doporučený věk: od 14 let
Herní doba: 40 min (reálná data)
Herní svět: Fantasy, Současnost
Herní kategorie: desková hra
Čeština: undefined
Vydavatelé: Mondo Games
Restoration Games
Autoři: Brad Andres
Brian Neff
Justin D. Jacobson
Noah Cohen
Rob Daviau
Rok vydání: 2022
Dostupnost: 5 obchodů (cca 699–1250 CZK)
Sdílej: Facebook

CZ_Daredevil

Překlad karet v grafice z Unmatched Makeru. Vše je léčka kvůli textu. Jakmile je karta univerzální, útočná nebo obranná, nechce to povolit smazat anglický text. Je třeba vytisknout jen spodní část karty včetně kolečka s hodnotou posílení. Tu pak stačí vložit do obalu ke kartě a je hotovo. Tisknu na laserovce černobíle a je to v poho. (Edit: 13.1.2024 – Pohyb ze 2 na 3)

Autor: El Diablo
Kategorie: Herní materiál
Jazyk: Čeština
Typ: PDF
Vloženo: 3.3.2023
Aktualizace: 13.1.2025
 
Stáhnout soubor (257.78 kB)
Sdílet s přáteli:

Podmínky: Autorská práva k souboru patří v plném rozsahu autorovi překladu. Pokud není v dokumentu uvedeno jinak, je bez souhlasu autora možné pouze jeho nekomerční využití bez dodatečných úprav.

Podmínky odkazování: Pokud chcete ze svých stránek odkazovat na tento soubor, odkazujte prosím místo na vlastní soubor na tuto stránku. Odkaz na vlastní soubor nebude fungovat!

Komentáře

Díky moc za překlad!

Využil jsem na všechny postavy, poslal jsem do copy centra pdf tak jak jsem ho stáhnul a karty téměř dokonale sedí. Vytiskl jsem na samolepicí lesklý papír, výsledek je moc pěkný.

Pozor, u Daredevila na jeho character kartě je v originálu MOVE 3, v překladu je MOVE 2. Odstřihnul jsem proto MOVE 2 ze samolepky, a ačkoliv je odstín pozadí jiný, nevadí to. Pokud by si to někdo chtěl dopředu upravit, určitě lepší.

Pozor text box karty “Ďábel z Hell's Kitchen” je trochu větší, než na kartičce, doporučuji srovnat před lepením podle spodní hrany, vypadá to lépe. Boost čísla jsem nevystřihoval, střihnul jsem rovně s hranou text boxu a pak je napojoval na originální kartičku. U této karty jsem ji odstřihl a ponechal původní, vypadá to dobře.

Snažil jsem se očkem kontrolovat i výklad překladů, nenašel jsem nic, co by rozporovalo výklad originálního znění, takže super.

Díky moc!

10.1.2025 12:39:43

@XenoX the Great Pohyb opravím a nahraji opravenou verzi. Mockrát děkuji za feedback. 

13.1.2025 15:03:54

Vybíráme z Bazaru

Tainted Grail: Pád Avalonu CZ
Tainted Grail: Pád Avalonu CZ
Akt. cena: 1400 Kč
Končí za: 6 hodin

Velké herní akce

Kalendář všech akcí >>

Offcanvas