Oblast mapy - vesmírné závody - k připomínkování
Pro začátek vesmírné závody:
http://www.zatrolene-hry.cz/temp/TS_SpaceRace.jpg
Takže pokud nemáte nikdo žádnou připomínku, budu pokračovat ve stejném duchu dále :-).

kren
me se nelibi ten bily glow okolo. Nebude lepsi bile pismo se stinem? A take se mi nelibi, jak tam michas dve ruzna pisma. Klidne bych udelal ty popisky dole stejnym fontem, jen mensim. Pripadne nejakym jinym, ale kondenzovanym. Kdyz uz pouzivas Arial, tak treba Arial Narrow.

to rbx
Odborník mne setřel :-). Impact se mi zdá moc tlustý na tak malé písmo. Ten Arial Narrow ale bude určitě lepší - to máš pravdu. Mě se ten glow okolo zase líbí - je to víc čitelné na rozbitém pozadí. Bílé písmo se mi zdálo na té "jakoby" používané staré zežloutlé mapě moc razící a na tom světlém pozadí se ztrácelo. Až budu doma, tak ještě vyzkouším různé varianty. Dík za názor.
Sice jsem se hlavně ptal na správnost textů, ale názor na grafiku je vlastně taky fajn, aspoň se pak nebudu muset ke grafice vracet a zase to předělávat.

Kren
Texty neřeším, od toho jsou povolanejsi. :-) Co tomu písmu dat lehký hnědý border, lehký stín a zabarvit ho miiirne žlutě, aby vypadalo starší?

to rbx
Zkusím si s tím pohrát :-).

Kren
Když už bys tam chtěl dat mermomocí glow, tak ho zkus zabarvit do žluta a přidat glowu šum. Nebude to pak vypadat tak nasilne.

Oblast mapy - vesmírné závody - k připomínkování upraveno podle rad rbx
http://www.zatrolene-hry.cz/temp/TS_SpaceRace.jpg
(nápis "vesmírná stanice" jsem zapoměl přebarvit)

Srovnání původní verze
Pro srovnání:
http://www.zatrolene-hry.cz/temp/TS_SpaceRace_ENG.jpg

kren
ja bych si s tim asi jeste hral, tu pridal, tam ubral, ale to vem cert. Pokud jsi s tim takto spokojen, tak ja taky :-) A pokud bych to delal pro sebe, tak bych nejak upravil ty vysvetlivky zespoda ikon. Spis jako male popisky k fotce, malinaktym cernym pismem, jako Foto by BBC archive... ale to je jen tak moje predstava, kazdy ji muze mit jinou.

BBC archive ?
... malinaktym cernym pismem, jako Foto by BBC archive...
Jak to myslíš? Sděl mi odkaz. Foto by BBC archive neznám.

kren
no, kdyz je clanek v novinach, tak je nejakym pismem a pod fotkou je to o stupen meni, jakoby popisek, diky cemuz to neni logicky na stejne urovni, jako text clanku. tak takto nejak bych to udelal.

kren
meni=mensi

kren
můžu se zeptat jak daleko jsi s lokalizací? pokračuje-li ještě...

to Kalif
Jo pokračuje :-), ale vždycky se před to dostane něco prioritnějšího. Mám to zhruba z poloviny hotové.

Lokalizace mapy dokončena s grafickou chybou
Tak byla právě schválena moje lokalizace mapy pro TS. Pokud možno si ji ale ještě nevyrábějte, protože vzápětí co jsem ji nahrál, tak jsem si všiml, že při opravě azbukového textu mapy, jsem vykousl barevný výřez a tak pod nápisem CCCP je takový bílý flíček. Už to mám opraveno a jen jsem čekal na schválení, ať můžu nahrát aktualizaci. Ještě ale nějaký den počkám, kdyby měl ještě někdo nějaké výhrady k překladu mapy, tak se ozvěte, ať to nedělám na 10x.