Chyby
Mno, celkom dosť som tam toho našiel:

"Prístav federácie" - ...kúpiš toto kolA...

"Obežná plošina" - Preklad tej schopnosti znie trocha ako keby to ťahalo karty za karty odhodené cez iné efekty. Vôbec z toho znenia nevyplýva, že by to zahadzovalo samo. Skôr by som to videl ako "Zahoď kartu. Ak to urobíš, potiahni si kartu."

"Veliteľské centrum" - Orig. znie "when you play a Star Empire ship", ale preložené to je ako "keď zahráš kartu Hviezdneho Impéria". To je ovšem zle, lebo by to zahŕňalo aj ďalšie základne.

"Mecha križník" - Originál umožňuje ničiť karty aj z ruky, nielen z discardu.

Potom sú tam ešte nejaké drobnosti, ako že "opponent" je preložené ako "hráč" a nie "protihráč", samotné "destroy" ako "môžeš zničiť", a niekde u ničenia vlastných kariet to nie je explicitne uvedené ("svojej" ruky atď.), čím to znie ako že by to zvládalo aj súperove, no to asi snáď nevadí. Vyzerá to použiteľne. "Aktívna" základňa mi ale tiež príde ako nonsens.

Keby si to menil, tak prosím v popise napíš, ktorých kariet sa tá zmena týka, aby som ich tam vedel dohľadať. Dík.