Mlýn
Ve FAQ je napsáno, pokud máte mlýn ve vesnici, produkuje dělníky :-)
"You have 1 worker each on a mountain, farm, and tundra. You also have a Mill on the village. When you select the Produce action, you may choose 2 territories from the mountain, farm, and tundra to produce on. The Mill is on the village, so the village will also produce if you want it to. The Mill itself will act as a worker for production, so it produces 1 worker. If you would had another worker on the village you may also produce 1 worker (though having a worker on the Mill’s territory is not necessary for it the Mill itself to produce)."

Mlýn
Ahoj, oba tvoje předpoklady fungování mlýnu jsou špatně :)

Mlýn nikdy neprodukuje libovolnou surovinu, ale vždycky surovinu území, na kterém se nachází.

Pokud se mlýn nachází jinde než dělníci, tak si nevybíráš, jestli budeš produkovat na území s dělníkem nebo na území s mlýnem, ale produkuješ jak na území s dělníkem, tak na území s mlýnem (mlýn ti tedy přidává třetí, po upgradu čtvrtou, produkci, viz FAQ).

Microjelen
Ha :D tak tím pádem je všechno ještě zamotanejsi.. české pravidla říkají "samotná budova mlýnu navíc vyprodukuje jednu SUROVINU" v jiné části pravidel se píše, ze dělník NENÍ surovina

Zdenis
Pouze jedna úvaha je špatně ;) a to ta, ze jsem nevěděl, ze musíš produkovat pouze tu surovinu, která odpovídá území na kterém mlýn stojí. To co píšeš s dělníky pokud nejsou na stejném území jako mlýn je třetí varianta, kterou chápu.. produkujes za 2 nebo 3 území (podle vylepšení) v počtu tolika surovin, kolik se nachází dělníků na daném území ale já řeším variantu mlýn a dělníci na stejném území! A zde je psáno ze si musíš zvolit pouze jeden zdroj příjmu (buď za dělníky nebo za mlýn)

Sumarizace
Pokud bych měl vycházet z obou odpovědi, tak závěrem je, za akci produkce si vyberu 2/3 vlastněna území s dělníky kde natezim tolik surovin, kolik je na těchto územích dělníků a navíc 1 surovinu (ale i dělníka!) za mlýn který se nachází na jiném území než z kterého jsem již těžil v rámci akce produkce ale která opět souhlasí s biomem kde mlýn stojí.. např.: 1 dělník na tundre a farmě a 2 dělníci v lese, mlýn na vesnici mi dohromady přinesou 1 ropu, 1 obilí, 2 dřeva a 1 nového dělníka

Sumarizace
Sumarizaci máš správně, ale pokud bys měl na lokaci s mlýnem nějaké dělníky, tak ti ta lokace přinese tolik surovin, kolik tam máš dělníků + 1 za mlýn.

Ve tvém příkladě tedy kdybys měl na lokaci s mlýnem ještě jednoho dělníka, mohl bys celkem vyprodukovat 1 ropu, 1 obilí, 2 dřeva a 2 dělníky.

Zdenis - Sumarizace
sice to vůbec nechápu ale asi se o to ani snažit nebudu. Zkrátka CZ překlad je v tomto případě hodně kostrbatý. Samostatně mi to samozřejmě význam dává ale vůbec mi to nepasuje dle toho popisu budovy "mlýn", Neva, nechám si poradit a pokud je to dle EN FAQ správně, tak jak popisuješ, budeme to hrát takhle. Díky

Dělník/surovina
Jen upřesnění, jak se tu psalo, že dělník není surovina. Na konci pravidel v sekci Důležitá pravidla : Dělníci: Dělníci nejsou surovina, ale jsou produkováni podobně jako suroviny v rámci akce Produkce na vesnicích. Při Produkci nejprve zaplaťte plnou cenu vyobrazenou v červených polích nad akcí Produkce. Vyprodukované dělníky odebírejte ze své hráčské desky (zleva). Můžete se rozhodnout dělníky neprodukovat (například proto, že vyprodukovaní dělníci zvyšují cenu další Produkce).

Použití mlýnu
Pravidlo použití mlýnu je v podstatě strašně jednoduchý. Mlýn ti přidává extra lokaci k produkci, přičemž mlýn samotný se při produkci počítá za jednoho dělníka.

Nejsou stanovena žádná další zvláštní pravidla, počet vyprodukovaných surovin se proto počítá úplně stejně, jako na ostatních produkčních polích (tj. podle počtu dělníků, přičemž mlýn se také počítá za jednoho dělníka).

mlyn
Tady není úplně chyba překladu, protože i v anglických je v popisce mlýnu str. 18, že mlýn produkuje navíc jednu surovinu, jako kdyby na políčku byl dělník. Na str. 4 u popisky surovin je uvedeno, že dělník není surovina. U samotného popisu akce produkce (str. 13) je to popsáno lépe, že dělník produkuje jeden žeton podle toho na jakém teritoriu se nachází.

Ve zkratce tedy mlýn funguje jako nezávislý dělník, který se nezapočítává do limitu teritorií (2/3) akce produkce. Na to si aplikuj fungování dělníka při produkci a z toho ti vyplyne jaký žeton k mlýnu umístit. :)

mlýn. ..
Cituji: pokud jsou na území s mlýnem dělníci, mohou také produkovat. Na žádném území nelze během jedné produkce produkovat dvakrát (nelze tedy na stejném území jednou produkovat za akci a jednou za mlýn) .Přijde mi tedy, že nelze z jednoho pole těžit jak za mlýn tak své dělníky. Nebo chybí v první větě slovo cizí dělníci, pak by to dávalo smysl.Jinak to moc nechápu. ..

mlyn
mlyn je panacik/worker, ktory sa nehybe a produkuje len vtedy, ked je uzemie tvoje a len to, co dane uzemie dokaze produkovat. To je vsetko. Nic viac, nic menej.

Wuuduu
Proč si nepřečteš pravidla, než něco napíšeš. Však to je úplný nesmysl co jsi napsal. Prý nic víc nic míň. Hlavní výhoda mlýna je, že se nepočítá do limitu územní, na kterých jde díky akci Produkce produkovat!!!!! Tedy můžeš-li produkovat na dvou územích, vyprodukuješ na dvou územích, kde máš dělníky a navíc můžeš vyprodukovat na dalším území, kde máš mlýn a to pouze mlýnem.

Vždyť je to tak jednoduché
Když si někdo pročítá tuhle diskuzi, tak musí být z použití mlýnu při produkci totálně jelen a přitom je to v pravidlech napsané docela srozumitelně. Když to zjednoduším, tak:

"Při produkci můžeš produkovat maximálně ze dvou území (po upgradu ze tří) ale pokud máš na nějakém dalším (třetím po upgradu čtvrtém) území mlýn a území s mlýnem kontroluješ, pak můžeš produkovat podle běžných pravidel i na tomto třetím (po upgradu čtvrtém) území a pro produkci mlýn v tomto případě funguje jako figurka jednoho dělníka."

Příklad
Axiom: Území s mlýnem se při akci Produkce nepočítá do úvodního limitu maximálně dvou různých území A ZÁROVEŇ budova mlýnu funguje při produkci jako dělník.

Příklad 1:
území A = 1 dělník bez mlýnu
území B = 2 dělníci bez mlýnu
území C = pouze mlýn
V tomto případě se vyprodukuje množství 4.

Příklad 2:
území A = 1 dělník bez mlýnu
území B = 2 dělníci s mlýnem
území C = 1 dělník
V tomto případě se vyprodukuje množství 5.

Oficiální FAQ
https://stonemaiergames.com/games/scythe/faq-scythe/
"OTÁZKA: Jak funguje mlýn?
ODPOVĚĎ: Je podobný vylepšení akce "Produkce", s dodatečným bonusem. Pokud vylepšíte akci "Produkce", vyprodukujete suroviny ve 3 různých oblastech, že? Mlýn dělá to samé: je třetí oblastí produkce (nebo čtvrtou, pokud jste už svou akci "Produkce" předtím vylepšili). Navíc, pokud si zvolíte oblast s mlýnem jako jednu ze tří oblastí, kde produkujete suroviny, samotný mlýn funguje, jako by byl jedním z dělníků.
Pokud se rozhodnete produkovat v oblasti s přítomností mlýna (dejme tomu třeba v horách) a máte v této oblasti 1 dělníka, mlýn vyprodukuje 1 kov, stejně jako váš dělník. Oblast s mlýnem byste si mohli zvolit dokonce i v případě, že by na ní nebyl žádný dělník, a i tehdy by mlýn vyprodukoval 1 kov (právě v tomto případě), jako by se jednalo o dělníka."

Stastlivec: Pro ty, co zvládají angličtinu: Podívejte se na video Rodneyho Smitha na YouTube. Jeho "Watch It Played" je oficiální, posvěcený a dost jasný - se speciálním důrazem na "nejasné" situace.