...
1. Zde se jedná o situaci, kdy útočí vetřelec. Viz str. 20. Útočící larva "se přisaje". Figurka je odstraněna z hracího plánu a dál na něm tedy nijak nepůsobí, na nikoho jiného dál neútočí. Jiná larva postupuje analogicky. Nerozumím, co znamená "pokaždé,...". Za larvu se žádná karta "nenatáhne", tj. neotáčí.
2. Zde jde o útok na vetřelce. Ten je popsán na str. 19 (útok na blízko). Je jasně uvedeno, že hráč za útočící postavu dostane kartu infekce. Proc by tu měla být jakákoli výjimka, kde se o ní píše?
3. Skutečně, tato situace není zřejmě nikde popsána. Řekl bych, že si příslušný hráč může zvolit, kam dveře umístí.

Překladatel pravidel nejen pro fu Mindok

Dodatek
Teď mě ještě napadlo - pokud se tedy snažím o ústup od larvy , chápu dobře, že se automaticky přisaje (prave z důvodu netahani karty a její schopnosti přisátí?
Diky

je to tak

Podľa pravidiel áno.
Je lepšie po nej vystreliť (úspech 5/6), ak má samozrejme postava aspoň jeden náboj.

ad 3
Moc se mi nezdá ta speciální karta a jakákoliv místnost na mapě... Prošel jsem teď všechny karty a v úvahu přichází (pokud jsem nějakou nepřehlédl) pouze:

a) mechanikova akční karta "v šachtách jako doma"
b) předmět "plány servisních chodeb"
c) předmět "skafandr"

První dvě karty neumožňují "teleportaci kamkoliv", ale pohyb servisní chodbou. V tom případě se dle pravidel v tomto případě žádné dveře neumisťují, což je potvrzeno i od vydavatele AR:
https://boardgamegeek.com/thread/2106234/technical-corridor-movement-and-door-exploration-t

Takže zbývá "skafandr". Tím se také nedá dostat kamkoliv, ale jen do žlutých místností a je vůbec otázka, zda se pomocí něj dá přesunout do neprozkoumané místnosti (o které člověk přesto ví, že má žlutou barvu - například díky předmětu "průzkumný dron" atp.). Našel jsem o tom diskusi zde:
https://boardgamegeek.com/thread/2262539/eva-suit-and-unrevealed-room

Pokud by tedy bylo možné se do neprozkoumané místnosti přesunout, pak bych v případě dveří na žetonu průzkumu postupoval jako při použití servisní chodby - dveře neumisťoval vůbec. Stejně tak při teleportu:)

Vitezstvi s larvou?
Zdarec, hele, jak se stavite k moznosti zvitezit s larvou v tele? Mne pripada, ze to vyloucene neni, ale hrajeme to tak, ze vitez nemuze mit larvu - tj. pokud ji inkasuje, tak se ji pred hibernaci nebo unikem z lodi musi zbavit. Zatim to tedy beru tak, ze si zprisnujeme pravidla pro vitezstvi, ale mozna jsem neco v pravidlech prehlednul...

@Kadylek
Pravidla pleas! Strana 11, bod 3. Celkem jasne popsane

@Pepsson
Jo, dik moc, uz tu poznamku malou sedou kurzivou vidim (a ostatne nevyloucil jsem, ze mi nekde neco unika). Je skvele, ze pravidla odpovidaji na drtivou vetsinu otazek, ktere se tady objevuji (obsahove klobouk dolu), ale drtiva vetsina otazek se tady na druhou stranu objevuje kvuli formatu pravidel - proto, ze jsou tam tyhle “male sede kurzivy” a chybi rejstrik pojmu, aby se to dalo jednoduse najit. Neodsuzuji provedeni pravidel, tohle musel byt velky orisek popsat a jeste pri tom odkazovat na vse souvisejici s danym pravidlem, ale jeste se to dalo dovest k dokonalosti (tim rejstrikem urcite).
Jinak tedy ad larva v tele - hrali jsme to tak proto, ze nam to prislo i logictejsi. Kontrola infekce ok, to se rozjet muze nebo taky nemusi, ale larva, ktera si vybere hostitele?? Ta by mu mela zatopit podstatne vic. Asi budeme respektovat pravidla, od toho tady jsou, ale vnitrne se s tim nejak neumim ztotoznit a moc by mi pomohlo nejake logicke vysvetleni. Napada me, ze by v realu mohl byt i rozdil v “zivotosprave” v nasledujicich dnech - kdyz odletas modulem vs. kdyz hibernujes...

Kadylek
Rejstřík není, protože se nevešel do grafického souboru. Nedokonale ho supluje obsah a odkazy všude v textu. Čtení těchto pravidel je úmorné, chápu, je jich zkrátka docela hodně. Nezbývá, než se k nim vracet opakovaně a číst pečlivě.
Překladatel pravidel nejen pro fu Mindok

Karel
Jasne, dekuju. Ta hra kazdopadne stoji za trochu trpelivosti pri osvojovani pravidel ;)

Larva

Pokud se v místnosti objeví larva a hráč má více karet než je číslo na žetonu larvy, tak se nepřisaje a hráč muže v další akci případně v dalším kole a své akci po larvě vystřelit. Případně ji může zabít i další hráč co je v místnosti. Přisaje se automaticky, pokud zůstane s hráčem v místnosti až ve fázi událostí (5). Tak jsem to pochopil ?

zabiják larva :)
Už si ani nepamatuji kolikrát mě ta malá sviňucha už zabila :)

JJ útok larvy funguje jinak. Když jde do hry tak má taky náhlý útok naštěstí vždy jen jedničku.. a každá forma jejího útoku (jak náhlý nebo regulérní) funguje že místo vytažení karty, se přisaje na hráče a když má dvě larvy tak umírá.