| Počet hráčů: | 1–5 |
| Doporučený věk: | od 12 let |
| Herní doba: | 120 min (reálná data) |
| Herní svět: | Sci-fi |
| Herní kategorie: | desková hra |
| Čeština: | v balení hry |
| Vydavatelé: |  |
| Autoři: | Jacob Fryxelius |
| Rok vydání: | 2016 |
| Dostupnost: | 10 obchodů (cca 1139–1219 CZK) |
| Sdílej: |
Počítání VB z karet
Tak mám ještě jednu otázku k počítání VB na konci hry. Jedná se mi o počítání VB za vyložené modré a zelené karty a zahrané červené karty. Z českých pravidel jsem to pochopil takto:Eng vs Cz
Then gather all of your remaining played cards (including all your played events!) and count your VPs.
Tuto větu bych osobně přeložil jako: Poté seberte všechny zbývající zahrané karty a započítejte vaše VB.
Nicméně v pravidlech je věta přeložena jako: Poté započítejte všechny ostatní karty na stole. (Chybí zde ta zkratka VB.)
Z anglických pravidel je mi to jasnější. Jen tedy prosím někoho o potvrzení, že se počítají jen VB uvedené na zbývajících kartách, nikoliv jejich počet.
kaplan 007> Na str. 7, odrážka 8 vztahující se k obr. karty na str. 6 se píše, že "... některé karty vám přinesou kladné nebo záporné body..." s jasným odkazem právě na symbol VB na ilustrativním příkladu karty.
Spolu s příkladem závěrečného vyhodnocení na str. 12, kde se píše, že "... (daný hráč získal) za zahrané červené karty (v plurálu) 1 VB..." to znamená, že body se získávají jen za čísla uvedená v symbolu pro vítězné body. Ne za počet karet jako takových. "Započítejte karty" neznamená "Spočítejte a za každou z nich získáte bod", protože proč by pak na některých z nich (zdaleka ne všech) byly ty symboly vítězných bodů?
Možná není překlad dokonalý, ale pokud by to mělo znamenat to, cos rozuměl ty, byl by zřejmě výrazně nedokonalejší.
- karel
VB
Body ziskavas (pripadne ztracis) jen na modrych, zelenych a cervenych kartach, ktere maji na sobe nejakou ikonu VB.
Zadne VB za pocet cervenych, zelenych nebo modrych karet neziskavas.
Unongo duel
Akt. cena: 200 Kč
Končí za: 2 dny
