Euthia: Torment of Resurrection

xxxxxxxxxo hodnoceno 118x (Seznam vlastníků)

Euthia: Torment of Resurrection - obrázek

Hru mám Hru chci
Hodnocení:
Počet hráčů: 1–4
Doporučený věk: od 14 let
Herní doba: 240 min (reálná data)
Herní svět: Fantasy
Herní kategorie: desková hra, kooperativní, vývoj postavy
Čeština: v balení hry
Vydavatelé: Diea Games s.r.o.
Autoři: Markéta Bláhová
Tadeáš Spousta
Rok vydání: 2020
Dostupnost: neznámá
Sdílej: Facebook

Fanouškovský scénář Striga cz

Přeložený solo scénář přinášející Zaklínače do světa Euthie. Úkolem hráče je porazit strigu a zlomit kletbu nad princeznou. Součástí je i karta strigy ve třech velikostech.

Autor: Bloud
Kategorie: Úpravy pravidel a doplňky
Jazyk: Čeština
Typ: PDF
Vloženo: 31.1.2022
 
Stáhnout soubor (21.1 MB)
Sdílet s přáteli:

Podmínky: Autorská práva k souboru patří v plném rozsahu autorovi překladu. Pokud není v dokumentu uvedeno jinak, je bez souhlasu autora možné pouze jeho nekomerční využití bez dodatečných úprav.

Podmínky odkazování: Pokud chcete ze svých stránek odkazovat na tento soubor, odkazujte prosím místo na vlastní soubor na tuto stránku. Odkaz na vlastní soubor nebude fungovat!

Komentáře

Díky za překlad i přidanou hodnotu v podobě karty Strigy :) Já si tedy tu zubatou princeznu představoval trochu jinak, ale teda ani tuhle bych teda potkat nechtěl :D

Líbí se mi, že místo dotazů, jestli by to někdo nepřeložil ses do toho rovnou vrhnul. :thumbup:

Za sebe bych jen doporučil buď do popisu nebo přímo do souboru dal poznámku / odkaz na původního francouzského autora scénáře.

Francouzům jsem doporučil, jestli by ke scénářům nedávali do zipu s PDF i wordovský dokument s původním textem, aby se to snáz dalo překládat třeba i přes deepl a myslím, že nová verze L'Artefact du Suzerain už by to měla mít.

Ještě jednou díky i za ostatní fanoušku Euthie. (už aby sem šli taky vkládat ty smajlíky :) )

7.2.2022 13:46:56

Díky, jsem rád, že zaujalo. Ten odkaz na původní scénář tam je, stejně tak i na Scenario template, který jsem použil :D Vzhledem k tomu, že původní PDF je ve vrstvách, tak ten překlad nebyl až tak těžkej, jenže francouzsky neumím ani žbletnout, takže jsem použil překladač a se znalostí Zaklínače, se z toho vyklubal text, který dává smysl. U ostatních scénářů už asi narazím, ale tu solo kampaň bych tuze rád… :)

8.2.2022 18:16:18
Offcanvas