Díky za překlad i přidanou hodnotu v podobě karty Strigy :) Já si tedy tu zubatou princeznu představoval trochu jinak, ale teda ani tuhle bych teda potkat nechtěl :D

Líbí se mi, že místo dotazů, jestli by to někdo nepřeložil ses do toho rovnou vrhnul. :thumbup:

Za sebe bych jen doporučil buď do popisu nebo přímo do souboru dal poznámku / odkaz na původního francouzského autora scénáře.

Francouzům jsem doporučil, jestli by ke scénářům nedávali do zipu s PDF i wordovský dokument s původním textem, aby se to snáz dalo překládat třeba i přes deepl a myslím, že nová verze L'Artefact du Suzerain už by to měla mít.

Ještě jednou díky i za ostatní fanoušku Euthie. (už aby sem šli taky vkládat ty smajlíky :) )

Díky, jsem rád, že zaujalo. Ten odkaz na původní scénář tam je, stejně tak i na Scenario template, který jsem použil :D Vzhledem k tomu, že původní PDF je ve vrstvách, tak ten překlad nebyl až tak těžkej, jenže francouzsky neumím ani žbletnout, takže jsem použil překladač a se znalostí Zaklínače, se z toho vyklubal text, který dává smysl. U ostatních scénářů už asi narazím, ale tu solo kampaň bych tuze rád… :)