ku pravidlam
Iba taka drobnost: Zetony pilotu, str.3 nie je tam dobry text.

Díky - opravím
Jejky :) no ten žeton se má dát pod vipera, který ta postava zrovna pilotuje. Opravím. Díky za upozornění.

Chybka
Axliku, mas chybku na posledni strane v tabulce utoku u Galaktiky slovo "hoblasti"

to AXE
V pravidlech máš nějaké chyby. Jsou to vesměs chyby korektury a nesprávně překopírovaného textu.
str.3 - "Žetony pilotů"
nesprávně uvedeno, že žetony pilotů jsou v plastových podstavcích.

str.5 - "7. Příprava dalších karet"
Máš tam nesprávný text. Je to překopírovaný text stejný jako v bodu "3. Určení začínajícího hráče

str.5 - "9. Vytvoření balíčku osudu"
stejná chyba jako v předchozím případě

str.19 - "Fáze spících agentů". Poslední věta je natolik šroubovaná, že je až nesrozumitelná. nahradil bych ji formulací:
"Jestliže se jedná o odkrytého Cylonského hráče, pak kartu ihned předá jinému hráči, který ji vzápětí vyhodnotí.

Nahrána opravená verze
Tak dnes jsem uploadnul opravenou verzi. Zapracoval jsem všechny opravy na které sem byl upozorněn, tak jestli ještě něco najdete tak zas příště :)

Chybka:
Cyloni si nalezený svět pojmenovali po sobě. --> Vzali ho za sobě vlastní. - viz. tahle věta se objevila v seriálu.

Chybka2:
Název balíčku Quorum --> Kvórum

chybička se vloudila
Upravte balíček pro postavy: Přidejte jednu kartu
„Jsi Cylon“ navíc za postavu „Gaius Baltar“ a jednu
za postavu „Sharon Valerii“.

Má tam být:
Upravte balíček pro postavy: Přidejte jednu kartu
„Nejsi Cylon“ navíc za postavu „Gaius Baltar“ a jednu
za postavu „Sharon Valerii“.

Když budeš v opravování
Jak napsala Rebeka, tak je to doopravdy vážná chybka, ale to se může stát. Ale k mé porosbě... Když budeš v té opravě, mohl bys oslovovat Basestar vlastním jménem a né "Základna"? Srdce mi krvácelo když jsem to četl. Přece jen máš tam Raidery, Vipery, Battlestary, Raptory a další, tak proč tohle? Díky moc za opravu

Podstatná chyba v překladu pravidel !!!!
Byl jsem upozorněn na podstatnou chybu v překladu pravidlech, kterou jsem sám přehlédl. Je to špatně v překladu jak od Leecha, tak od AXEho! Při vytváření balíčku karet loajality pro hru je v originálu napsáno (a je to i logické), že za kartu postavy Gaius Baltar nebo Sharon Valerii se přidává do balíčku jedna karta loajality "NEJSI CYLON". Leech i AXE to mají v pravidlech špatně !!! Mají tam, že se přidává karta "JSI CYLON". Což je opravdu ptákovina protože by byla hra prakticky nehratelná když by se sešla ve hře početní převaha Cylonů.
PROSÍM TEDY VŠECHNY a HLAVNĚ LEECHA A AXEHO ABY SI TO OPRAVILI.

chyby
tiez by som sa pridal k prosbe Bacila za Basestar namiesto Zakladna (:
k tym chybam a preklepom->
str.3- Zetony atomovek - "zbaňe"
str.12- "4.Negativní schopností" -kedze je len jedna ma byt "schopnost"
str.14- Příklad skoku- 4. "přkočena"
str.17- 1. "deovedností"
str.19- Fáze spících agentu-na konci je dvojbodka zbytocná ".."
str.20- 3.Akce- tu je zly preklad- "...nemohou provést jiné akce, !jako! ty na kartách...", nie "než"
str.22- Aktivace Raideru- 2. ".., !Raideř! zničí..." nie Raideři, lebo to znie akoby vsetky Raideri mohli znicit dokopy len jednu lod.
str.29- Nakládání se Cylonskými hráči- "přeýšlet"
str.29- Dokud nejsou Odhaleni- "jekékoliv"
str.32- "4. Speciální pravidla" tam nesedí, by som to zosúladil s predoslym pouzitym terminom v pravidlach, a dal tam "4. Krize"-ako na str.9

No, páni?
Update is due :)
Or the Cylon eat you!

Pravidla oprava
|Dotaz a snad možná připomínka: Strana 20. Kola odkrytých Cylonských hráčů, 3. Akce: Překlad v zásadě udává, že cylon nemůže dělat nic jiného než to co je na kartách dovedností, které si líže, a karách quora....

Což nedává zrovna smysl, obávám se, že je použit špatný zápor, či v druhé větě souvětí, špatný podmiňovací způsob. Prosím o vysvětlení. Děkuji.