to Rachmael
Poznámka (a i upozornění na lokaci Caprica přímo na herním plánu) pouze říká, že při tažení karet krizí odhaleným Cylonem jsou ignorovány dolní ikony v rozích na kartě krize, tedy ikona aktivace cylonských lodí a ikona přípravy na skok. To však neznamená, že samotná karta krize nemůže ve svém textu aktivovat nějakou cylonskou loď. Také může Cylon přímo aktivovat všechny lodě jednoho druhu na lokaci "Cylonská flotila". A o těchto aktivacích se mluví na str. 24.

to Kren
Jasně, "Cylonská flotila" je srozumitelná, jádro té otázky se vztahuje jen a jen k aktivaci Centuriona ikonou "aktivace těžkého Raideru" na kartě krize.

Vznikla nám totiž názorová skupina chápající dvojznačnost v pravidlech takto:
- Odhalený Cylon na kartě krize nemůže aktivovat ikonou žádnou loď, ale je-li na trase naloďovací skupiny žeton Centuriona, tak ten aktivován je.

Takže pokud to z tvého příspěvku chápu správně, Cylon nemůže aktivovat Centuriona když využívá lokaci "Caprica" ikonou "aktivace těžkého raideru". Veškeré efekty těchto ikon jsou ignorovány.
A když pravidla na str 24 hovoří o tom, že jsou aktivovány těžké raidery, klidně i odhaleným Cylonským hráčem, je tím myšleno využití lokace "Cylonská flotila", nebo třeba textem na kartě krize, atd.
Je tak?

Přesně tak
:-)

Ještě dodatek
Citron ti odpověděl. Já chci jenom dodat, že ta poznámka co jsi ty citoval ze strany 20 pravidel se týká v podstatě VYNECHÁNÍ 5. kroku (fáze aktivace cylonských lodí) a 6. kroku (fáze přípravy na skok) tahu hráče, které jsou DEFINOVÁNY NA STRANĚ 9 (podrobněji na straně 11) pravidel.
Poznámka se však netýká jiného způsobu aktivace Cylonských lodí. Protože si to občas někdo nedá při zběžném čtení pravidel do správných souvislostí, tak jsem při překladu přelepek na herní plán na cylonské lokaci "Caprica" přeložil poznámku a napsal výrazným písmem IKONY AKTIVACE CYLONSKÝCH LODÍ A PŘÍPRAVY KE SKOKU JSOU NA KARTĚ KRIZE IGNOROVÁNY. Není to přesný překlad lokace ale je výstižnější. Ještě tam mohlo být napsáno IKONY NA DOLNÍM OKRAJI KARTY KRIZE ..., protože jestliže je tažena karta krize, kde jsou přímo v textu zobrazeny ikony aktivace cylonských lodí, tak ty samozřejmě platí.

a aby v tom byl vetsi bordel
Tak pri pouziti rozsireni se na lokaci kaprika ignoruji jen pohyby lodi (priprava skoku ne) a na obdobne lokaci na nove kaprice se pro zmenu zase ignoruje pripravna faze skoku, ale pohyby lodi/okupacnich sil ne :-)

ad Siaron
No původně jsem to do toho příspěvku chtěl taky napsat, ale nechtěl jsem to pro totálně neznalé BSG ještě víc zamotat ;-).
Nicméně si myslím, že to až takový problém nebude, protože lokace "Caprica" bude překryta novou deskou cylonských lokací a na desce Nová caprica to bude stejně lokace, která v základní hře není. Stejně to ale zase přeložím NE jako vynechání nějaké fáze, ale jako IGNOROVÁNÍ ikony.