To dajo26
NO, já moc anglicky neumím a BG jde hrát.:D
Stačí aby z vás někdo přeložil jen dovednostní karty které jsou cca 10 druhů. ( vařím z hlavy... )
A pak už stačí mít alespon jednoho který bude číst karty krizí.Nemyslím si, že by to bylo náročné. Možná mít ještě přeloženo mapu, super krize a karty cylonů...
Podle mě se to dá hrát bez problémů...Doufám, že se nepletu.

Dodatek
Nakoukl jsem na přeložené materiály a myslím, že se to dá hrát v klidu.
jinak moje slečna není ang. a hrála to..:)

vdaka
SSZGA dik za odpoved,idem do toho a hru si urcite kupim.

atmosféra hry a překlad
Dá se to hrát samozřejmě tak jak píše SSZGSA ale ztrácí se v tom případě dost atmosféra hry, protože na všech kartách ať už Quora, krizí, vlastností atd. jsou citáty postav ze seriálu a ty se nestíhají při takovém přístupu ke hře číst a hra se pak redukuje jen na to jak čím táhnout a co udělat a na atmosféře hry to ztrácí. Já osobně mám připraveny všechny karty k překladu. Překlad mi dělají lidé ze stránek www.bsg.cz, kteří dělali titulky k seriálu a snaží se držet i českého dabingu seriálu. Zatím mám od nich přeloženy jen karty Quora a superkrizí. Až to bude časem hotové všechno, tak zveřejním českou mutaci všech herních komponent.

To Kren
Plně s tebou souhasím a moc se těším na tvůj překlad ale když zatím není tak to člověk řeší alespoň takto. A myslím si, že pokud někdo zná seriál tak si mnohdy vzpomene.:)

česká lokalizace - děkuji
Touto cestou bych chtěl poděkovat Krenovi za dobře odvedenou práci na lokalizaci herních prvků, která mě přiměla k nákupu této hry.
Hra je objednána, nyní doma vše tisknu a těším se na hraní.

atmosféra
Na rozdíl třeba od Arkhamu, kde text na kartách zásadní způsobem vytváři atmosféru, si myslím, že "doprovodný text" na kartách v BG (citáty ze seriálu) zas až tak velkou roli nehraje. Prostě se dozvíš v čem je problém, jak se s ním lze vypořádat a co se stane pokud ho (ne)zvládnete vyřešit. Pro mě osobně atmosféru vyváří už postupně se tenčící zdroje, naděje-beznaděj, paranoia (před odhalením), rozhodování o tom, co je v danou chvíli prioritní problém, kdy raději neplýtvat zdroje..
Zatím jsem ani celý seriál neviděl a neřekl bych, že je proto můj herní zážitek nějak dramaticky menší :-)