pravidla
já s nima tak trošku počítám, dělám teď na androidovi, tak to vezmu asi zu grunt, když v tom budu

ozzy79
Super. Už sa teším. :) Veľa šťastia s prekladom.;):)

Rez card...
Ako by sa preložil "rezzing" kariet?

rezzing
aktivace ..

Update
Ako to v súčasnosti vyzerá s prekladom?:-)

Santoriny
Jak to myslis?

aqwarty
No...pýtal som sa, či už niekto pokročil v prekladaní pravidiel...

Pravidla
Mam dva dotazy ohledne pravidel

1. Pokud za korporace zahraju akci kdyz se zbavuji vsech virus tokenu znamena to vsech ve hre (napriklad i virus tokenu na crypsis) nebo jen virus tokenu na ledech apod. ?

2. ve chvili kdy aplikuji subrutinu na runnera ktera rika "trash a program" znamena to podle vyberu korporace nebo podle vyberu runnera ? (celkem zasadni vec)

to Falco
ad 1) korporace by se mela zbavovat jen virus tokenu, ktere runner 'nasadil' primo na ni (tj. ledy apod.)
ad 2) imho dle vyberu korporace. wording u subrutin je sice misty rozpacity, ale ty 'zakladni' pojmy (do damage, trash program) jsou psane z pohledu koporace

ad 1
Purge all virus tokens je naprosto jasne napsane, ze tim vymaze vsechny viry na stole. Vcetne Media, ktere si behem jednoho kola na sebe nasklada tolik virus tokenu, ze je schopno dohrat hru.

Purge All Virus Counters
Tahle akce odtraňuje všechny "hosted" virus tokeny. tj. virus tokeny umístěné na kartách, jakýchkoliv kartách. Takže to funguje na všechnu virus tokeny.

Pokud se v budoucnosti objeví virus tokeny, které nebudou "hosted", tahle akce se na ně nebude vztahovat (pokud se pravidlo nezmění tak, aby zahrnovalo i je).

ndru:
Dokonce mam pocit, ze v coresetu neni jedina karta, ktera by strkala virus tokeny na corporatni karty. Vzdy to jde na ucet runnera.

↳Trash 1 program
Text u subroutiny vždy dává pokyny, co má udělat hráč za megakorporaci, takže impicitně megakorporace vybírá.

http://boardgamegeek.com/article/9860322#9860322

Chtělo by to vypíchnout v pravidlech, aby to bylo explicitně řečeno. Možná až budou FAQy? :-)

to aqawrty
ajaj. trochu jsem se v tom zasmodrchal (e; jeste porad jedu napul v modu puvodniho NR
vypada to, ze korporace odstreli vsechny virus tokeny. tim padem cripsis je zhruba na dve veci
a jedna se pro mne o prvni svetlou zmenu pro corp

faq
http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/android-netrunner/support/FAQ/Android-Netrunner%20FAQ.pdf

ndru:
Palec vzhůru, máš pravdu, hned na první stránce je potvrzené, že korporace vybírá účinky subroutiny, pokud je to potřeba.

Koukám, že FAQ jsou ještě teplý z tiskárny, ze včerejška :-)

Cripsis
Cripsis neni na nic, ale musis to lepe planovat. Navic korporaci ta akce stoji 3 kliky, takze uz v podstate neudela nic jineho. Ale je pravda ze silu nekterych karet to dost limituje.

FAQ
Tak ten vcerejsi FAQ je docela dost zajimavej. Treba Genereting Credits abilita... oni se nestackuji!

Recurring credits
No to jsme hrali dobre ze se nestackuji, ale nejak jsem si na tu kartu ten kredit ani nedal, ze si to budu pamatovat a pak jsem na to zapominal.
Na FFG jsem vycetl docela rozumne reseni, proste na ty karty dat ty kredity, ktere generuji a kdyz je spotrebujes tak je flipnes, ze jsou used a na zacatku sveho kola je zase flipnes ze jsou ready k pouziti. Aby se furt nesundavali a nenandavali.

to DD
jj. flipovani prima vec. dlouhodobe odzkouseno

to aqwarty
mno. kdyby se stackovaly, tak je to ponekud hyperuberultrakrutodemnoskoprisne prehnane

ndru
Proc myslis... vis kolik tech kreditu je potreba na jeden run? Sakra asi 20! To budu nekolik kol honit kredity, abych udelal jeden run? Pak zas budu nekolik kol honit kredity... no jako, nic moc predstava...

to aqwarty
vim kolik je treba kreditu pro jeden run. a taky vim jak je korporace v podstate velmi zranitelna. proto se tolik hralo fast advancement (e; v tzv. midgame se vitezstvi pomalu ale jsite prevazuje smerem k runnerovi - uz ma na stole, co potrebuje, zhruba vi, kde co korporace ma, a uz jen sysli kredity

bit engine (teda ted uz kredit engine) je zaklad (pripadne cesty jak se obejit bez kreditu)
nebo pak zpusoby jak obejit ice. vetsinou nejaky pekny hq virus a pres archiv na ruku

v core setu ty moznosti jsou urcite jeste hodne osekane, ale tohle je opravdu asymetricka hra. takze to klidne muze byt i 'kazdy na svem pisecku a kdo driv'

ndru
Vsechny korporace, co jsem videl hrat a hral, byly zranitelny prvni maximalne dve kola, nez si zaledovala ruku a RD. Pokud nema runner hned universalni ICEBreaker na stole, byl by blazen aby se v tu chvili poustel do runu. A jak se snazi prolizat, tak corp leduje ruku a RD a zacne vytvaret subsidace. A ze skoro kazdej runner na rozdil treba od HB corp je temer bez penez...:(

to aqwarty
hral si uz za corp? pokud ne, tak doporucuju zkusit

kazdopadne uz vis, ze takhle to asi nepujde (e; snad nezmrvi johanku a shreddera
neboj objevi se karty, co korporaci prodrazi instalaci novych karet na konkretnim serveru, nebo zakazou zalozeni dalsiho subsidaru